Internet-Zeitung www.buergerstimmen.de
Der Anspruch: kritisch - unabhängig - überparteilich
Das Konzept: regional - vielstimmig - linkreich  --- [Pressemeldung]

Meldung gesetzt von ~ Dr. Dieter Porth --- <<< Vorheriges --- >>> Zukünftiges --- Weitere Links unter Ticker, Historie oder Startseite
Themenlisten: ~ aufzählen ~ erzählen ~ Politik ~ Musik ~ Alltag ~ Northeimer Land ~ Göttinger Land ~ Göttingen ~ Sendeplan ~  

 
Reporterbericht: Kontaktlink zu Internet-Radio-Projekt buergerstimmen.de [ Homepage ] (- Redakteur Dr. Dieter Porth)
 

Sendeprotokoll für die Bürgerfunksendung "Bürgerstimmen im Göttinger Land" beim Stadtradio Göttingen auf 107,1 MHz am 26.12.09

Die Meldungen des letzten Jahres finden sie auf folgenden drei Übersichtsseiten

• Anfang des Jahres (http://www.buergerstimmen.de/historie.htm)
• Mitte des Jahres (http://www.buergerstimmen.de/2009_2_historie.htm)
• Rest des Jahres (aktuelle Übersicht) (http://www.buergerstimmen.de/2009_historie.htm)

Allgemeine Informationen zum Sendeprotokoll finden sich am Ende des Textes.

Uhrzeit	Infos	Details
17:00	Musik von CD	Kai Lypse von dem Silberling (CD) "Klampfsport delüx" mit dem Lied [1.Terror, opi und kevin (part 1-Text) (1:04) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:18 - Spieldauer: 38 min & 26 s	Der Silberlings mit seinen neunzehn Stücken ist als Gesamtkunstwerk konzipiert und besteht aus einigen Sprachaufnahmen und vielen Liedern. Die leicht berlinerisch gesungenen Lieder kreisen um die Krisen im Alltag - mit einem Augenzwinkern. Die Lieder werden von eher langsamen Melodien auf der Gitarre umspielt.
17:01	Moderation	Anmoderation
17:02	Musik von CD	Toeppel Butera von dem Silberling (CD) "Was du Tust" mit dem Lied [1. was du tust (03:36) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:5 - Spieldauer: 19 min & 58 s	Frisch, fröhlich frech und frei. Die Songs verbreiten fröhlichen Sarkasmus und machen Lust auf mehr.
	Randbemerkung	Der Link zur Website des Musikers ist nur im Innern des CD-Covers zu finden.
17:06	Musik von CD	Toeppel Butera von dem Silberling (CD) "Was du Tust" mit dem Lied [3. der Eisenpfeifer (04:11) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Bemerkung	- Hinweis auf den abgerauchten (=unbrauchbaren) USB-Zugang - Kein Konzertkalender möglich, weil während der Sendung nicht die Idee zum Einpflegen der Musiktracks ins Stadtradio-Netzwerk aufkam
	Kurzkritik - Titel:5 - Spieldauer: 19 min & 58 s	Frisch, fröhlich frech und frei. Die Songs verbreiten fröhlichen Sarkasmus und machen Lust auf mehr.
	Randbemerkung	Der Link zur Website des Musikers ist nur im Innern des CD-Covers zu finden.
17:10	Meldungen	- Rückblick auf den Januar 2009 - Wenzel: Haushalts – Fata Morgana (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_548.htm) - Noroviren => "Spucken & Dünnpfiff" (http://www.buergerstimmen.de/gesundheit/gesundheit_92.htm) - 150k€ für Nachbarschaftshilfeprojekte (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_585.htm) - CDU: Südumgehung aus dem Konjunkturpaket, bitte (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_592.htm) - Mit Koppelgeschäften 2500€ abgreifen? (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_206.htm)
17:23	Musik von CD	Martingo von dem Silberling (CD) "Bügeln mit System" mit dem Lied [11. wurstpaket (03:35) Hörproben bei Myspace Label, Produktion, etc: (Site-1) Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:23 - Spieldauer: 68 min & 56 s	Mit dieser Scheibe, gefüllt mit 22 Titeln, hat Martingo einen echten Entwicklungssprung zum echten Liedermachinger gemacht. Die Texten sprühen vor Ironie und ungewöhnlichen Sichtweisen, wenn zum Beispiel eine Frau feststellt, dass ihr Freud sie mit einem Mann betrügt, und, und, und … --- -- Der Silberling ist definitiv kaufenswert
	Randbemerkung	Ärgerlich, dass die neuen Texte noch nicht online stehen. Der Hinweis auf der CD, dass die Texte auf der Website zu finden sind, wird bisher leider - zumindest für die ersten beiden Lieder - noch nicht erfüllt.
17:27	Meldungen	- Rückblick auf den Februar 2009 - FDP: Keine Testverkäufe in Göttingen, Herr Landrat (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_609.htm) - Landrat: Schwerpunkt Wärmedämmung und Schulcomputer (http://www.buergerstimmen.de/politik/kreis_239.htm) - Polizei startet Kampagne gegen Rechts (http://www.buergerstimmen.de/sonst/selfalltag_383.htm) - … fängt beim Kochen an. (http://www.buergerstimmen.de/gesundheit/gesundheit_101.htm) - Proteste gegen Musikparade in der Lokhalle (http://www.buergerstimmen.de/politik/selfpolitik_170.htm) -
17:36	Musik von CD	Spieltrieb von dem Silberling (CD) "Ohrrangement!" mit dem Lied [8. Der desorientiertre Student (04:41) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:15 - Spieldauer: 66 min & 26 s	Die Grundstimmung auf dem Silberling ist eher nachdenklich und zurückhaltend,, so wie man es von einem norddeutschen Liedermachinger-Duo erwarten würde. Die Texte kreisen um Alltagsgeschichten, um Selbstfindungsprozesse und andere Themen. Bemerkenswert ist die Vielfalt der Soundleindrücke, die jedem Song ein eigenes Profil geben. In manchen Songs finden sich kleine Country-Einflüsse wieder. In anderen sind es kleine Rockeinflüsse oder auch Jazzeinflüsse. Trotz des grundsätzlichen Liedermacherstils wirken dadurch die Lieder und unterschiedlich. Eine schöne Scheibe mit deutschem Liedgut.
17:40	Meldungen	- Rückblick auf den März 2009 - FDP: Gut, keine Gesamtschulen für den Landkreis (http://www.buergerstimmen.de/politik/kreis_253.htm) - FDP: Oberbürgermeister Meyer ist mutlos (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_658.htm) - Über einhundertvierzig Verwarnungen in acht Stunden (http://www.buergerstimmen.de/sonst/selfalltag_402.htm) - Großer Erfolg für Beschäftigungsförderung (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_665.htm) - Sozialamt kürzt Hilfe wegen Bettelei (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_676.htm) -
17:49	Musik von CD	Dota Kehr und die Stadtpiraten von dem Silberling (CD) "Immer nur Rosinen" mit dem Lied [6. Menschenklone (4:15) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:13 - Spieldauer: 51 min & 34 s	Die Popmusik umspielt leicht sentimental fröhlich die deutschen Texte. Die eindringlich-sanfte Stimme von Dota Kehr steht im Vordergrund, obwohl die Songs abwechslungsreich arrangiert sind. Thematisch wird Verschiedenes von Liebe bis Gesellschaftskritik in einer gelungenen Mischung gestreift.
	Randbemerkung	Die CD-Verpackung ist sehr innovative, weil sei ausschließlich aus Pappe besteht. Durch einen Klapp-Mechanismus wird die CD .in der Hülle fixiert. – Die CD-Hülle ist einfach genial, wobei es wahrscheinlich eine ziemliche Arbeit war, um die CD in die Hülle zu bekommen.
17:54	Meldungen	- Rückblick auf den April 2009 - Darf man Bettlern in den Sack greifen, Herr Oberbürgermeister? (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_596.htm) - Flöhe leben in Bettritzen, … (http://www.buergerstimmen.de/gesundheit/gesundheit_114.htm) - Verbot für Patente auf Leben (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_237.htm) - Sponsoring für Staatsdiener erlaubt? (http://www.buergerstimmen.de/politik/abgeordnete_321.htm) - Angedacht: Abgabe von illegale Waffen straffrei? (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_611.htm) -
18:05	Musik von CD	Ray Binder von dem Silberling (CD) "Special Mix 16" mit dem Lied [6. organized life [R. Binder + R. Oesterle] (04:15) Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Konzerte:	Konzert: Wann? Mittwoch 30.12.2009, 2000 Uhr Wo? Cornpickers Hühnerstall - Dietmar Brand, Duur Weg 4, 34346 Hann.Münden / Mielenhausen
	Kurzkritik - Titel:16 - Spieldauer: 69 min & 3 s	Die Stimme von Ray Binder ist an vielen Stellen bluesig angeraut und gibt den Songs eine schöne Atmosphäre. Es macht einfach Spaß, die hervorragend interpretierten Songs anzuhören. Die Songfolge auf dem Silberling wird sehr angenehm bereichert durch die Eigenkompositionen von Ray. Insgesamt eine gelungene CD.
	Randbemerkung	Die Tracklist musste leider manuell eingetragen werden.
Fehlerhafte Struktur		18:08#Konzertkalender#Nur vorgetragen
18:21	Musik von CD	Voodoo Rockets von dem Silberling (CD) "Bang Boom Bang" mit dem Lied [9. Roadrunner - Batman (04:06) Hörproben bei Myspace Label, Produktion, etc: Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Konzerte:	Konzert: Wann? Sonntag 27.12.2009, 2100 Uhr Wo? Nörgelbuff, Gronerstraße 23, 37073 Göttingen-Innenstadt
	Kurzkritik - Titel:16 - Spieldauer: 53 min & 5 s	Rockabilly, Rock'n'Roll und viele schöne interpretierte Songs aus der aufbrechenden Zeit der Sechziger und Siebziger Jahre finden sich auf dem Silberling. Die Zusammenstellung vermittelt ein Gefühl von Aufbruch und Lebensfreude, wie es zur damaligen Zeit typisch war. Gesamturteil: Sehr schön und variationsreich.
	Randbemerkung	Lediglich im Innern des Faltblattes findet sich ein Hinweis auf die Myspace-Site der Band. --- Die Titel der Tracks mussten per Hand mühselig eingetippt werden. Angesichts der Aktualität der CD eher schon ungewöhnlich.
18:25	Meldungen	- Rückblick auf den Mai 2009 - Talk mit Geschäftsleuten aus der Theaterstraße (http://www.buergerstimmen.de/kultur/konzert_983.htm) - Piratenpartei: Zensur mit Kinderpornographie-Bekämpfungsgesetz (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_627.htm) - Gegenkundgebung nur unter Auflagen (http://www.buergerstimmen.de/politik/kreis_292.htm) - CDU: Einahmen und Ausgaben ins Gleichgewicht bringen (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_728.htm) -
18:36	Musik von CD	alive at last (Web-1) von dem Silberling (CD) "Demo-CD" mit dem Lied [2. Me vs. Myself (3:37) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:4 - Spieldauer: 11 min & 7 s (Fehler bei Zeitbestimmung)	Die Lieder auf der CD zeigen, dass die Bänd sich irgendwo im Bereich Hardrock Glamourrock verortet. Die Songs sind solide und variationsreich arrangiert. Eine schöne Demo-CD.
	Randbemerkung	Superprofessionell Eine Promo-CD mit einer elektronischen Titelliste. Das schaffen selbst manche Labels heute noch nicht.
18:40	Meldungen	- Rückblick auf den Juni 2009 - Elliehausen sauer über den Lärmwall (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_734.htm) - Bürgerinitiative sieht rückwärts gerichtete Politik (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_651.htm) - CDU siegt in Göttingen mit 10 Stimmen Vorsprung (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_758.htm) - Über 800 Studenten bei Vollversammlung (http://www.buergerstimmen.de/wissenschaft/science_186.htm) - Ein Euro Rabatt beim Badeparadies (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_776.htm) -
18:49	Musik von CD	Hate2Lose von dem Silberling (CD) ".. And The Skies Overcast" mit dem Lied [1. INNUenDO (01:39) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:13 - Spieldauer: 50 min & 17 s	Die meisten Songs vermitteln eine eher getragene Stimmung, wobei die musikalische Abgrenzung zwischen gesungenen Strophe und Refrain gut arrangiert sind. Nach meinem Rhythmusgefühl zeichnen sich viele Songs durch Rhythmuswechsel au. Dies macht manchmal das Erleben der Songs intensiver und macht manchmal die Lieder eher anstrengend.
	Randbemerkung	Die Tracklist musste mühselig von Hand eingetragen werden. --- Die CD war die 115te von 150 handgemachten mit eigenständiger einzigartiger Verpackung Silberlingen, wie die Nummer im Innern der Verpackung vermuten lässt. Insbesondere die Halterung wirkt handgemacht, weil eine normalerweise lose Plastikhülle in die aufklappbare und künstlerisch bedruckte Pappverpackung eingeklebt wurde. Insgesamt vermittelt die Verpackung den Eindruck von einem Kunstwerk. --- Der Silberling ist im Stil einer früheren Vinylplatte aufgemacht
18:53	Meldungen	- Rückblick auf den Juli 2009 - Linke: SPD nicht Gönner der Armen (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_782.htm) - FDP: die Kleinen bluten für die Großen (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_785.htm) - Mails beim Hoster dürfen bei Hausdurchsuchung beschlagnahmt werden (http://www.buergerstimmen.de/sonst/selfalltag_463.htm) - Finanzministerium informiert zur Finanzkrise (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_283.htm) - Ein Märchen aus Korruptistan (http://www.buergerstimmen.de/sonst/selfalltag_470.htm) -
19:03	Musik von CD	Treibhaus von dem Silberling (CD) "Alarmstufe Rot" mit dem Lied [3. Alrmstufe Rot (03:44) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:13 - Spieldauer: 45 min & 41 s	Harte Gitarren treffen auf die verspielte Klänge aus dem Elektro-House-Bereich und schaffen im Mainstream-geschädigten Ohr neue Hörerlebnisse Die rauhe oft düstere Abwehrhaltung spiegelt sich im Gesang und in den Texten wieder Die Songs sind variantenreich arrangiert und die Scheibe will mit Lust einmal, zweimal und immer wieder angehört werden.
	Randbemerkung	Beim flüchtigen Durchsuchen habe ich weder im Büchlein noch auf der CD-Hülle einen Link zur Website der Band gefunden. --- Zum Label wurde keine Website gefunden. Das Label könnte ein Eigenverlag der Bänd sein
19:06	Meldungen	- Rückblick auf den August 2009 - 7% Mehrwert-Steuer fürs Essen im Restaurant – Geht das?- Vielleicht! (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_289.htm) - Stadtjugendring zeigt sich über Verbot enttäuscht (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_684.htm) - Stelle als RSV05 Stadionsprecher ersteigern (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_295.htm) - Nepper-Masche: Mit 0900-Nummer abkassieren (http://www.buergerstimmen.de/wirtschaft/wirtschaft_301.htm)
19:16	Musik von CD	Scheinkraft von dem Silberling (CD) "Traumzerstörer" mit dem Lied [1. Traumzerstörer (03:43) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:5 - Spieldauer: 17 min & 1 s (Fehler bei Zeitbestimmung)	Die Kombination von Schlager und elektronischen Klängen bestimmen die melodiös-rhythmische Musik von Scheinkraft. Inhaltlich gehen die deutschen Texte um das Innere im Menschen. Fazit: Ein gelungener Silberling mit einem ganz eigenen Musikstil.
	Randbemerkung	Leider musste die Tracklist von Hand abgetippt werden, weil auf der CD eine elektronische Trackliste fehlte. --- Die CD-Pappbox kann nach zwei Seiten aufgeklappt werden. Auf den beiden Seitenklappen sind die Texte der Lieder abgedruckt.
19:20	Meldungen	- Rückblick auf den September 2009 - Helge Schneider bekommt Göttinger Elch (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_823.htm) - CDU: Sauberes Göttingen, Saison-Biotonne & Jochen-Brandi-Platz (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_826.htm) - Über dreißigtausend Anfragen im Jahr 2008 (http://www.buergerstimmen.de/gesundheit/gesundheit_137.htm) - Vortrag: "Nach dem Abschwung kommt der Aufschwung" (http://www.buergerstimmen.de/politik/kreis_362.htm)
19:27	Musik von CD	Mutterskuchen von dem Silberling (CD) "Der Döner ist Kaputt" mit dem Lied [2. Arbeitsallergie (2:58) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:23 - Spieldauer: 68 min & 58 s	Die Bänd macht deutschen Hardrock und die Texte erzählen dabei aus dem Leben. Meist kreisen die Geschichten um die Absurditäten des Alltags und um die Merkwürdigkeiten des Scheiterns. Diese Kombination findet in der deutschen Rocklandschaft kaum einen Gegenpart. Ein wirklich schönes Stück Musik, welches es heute leider nicht mehr gibt. Schade drum.
	Randbemerkung	Die Website existiert, wie eine Prüfung am 30.12. zeigte, wohl nicht mehr. --- Die Tracklist wurde nicht manuell eingetippt. Der Musiker war schon damals ziemlich auf Draht. --- Das schlechte CD-Aussehen auf dem Bild ist die Schuld des Redakteurs. Er hatte die Original-Hülle beim Fallenlassen zerbrochen und die kaputten Teile durch alte unbenutzte Hüllen ersetzt. (Eigentlich hätte ich die Hülle ja vorm Scan ja austauschen können, ich fauler Sack, - Aber jetzt noch einmal scannen für eine nicht mehr existente Bänd, habe ich keine Lust.)
19:30	Meldungen	- Rückblick auf den Oktober 2009 - Ab 2010: Studentenwerk unterstützt ThOP (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_850.htm) - 14.10. – Empfang für Thailändische Prinzessin (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_851.htm) - FDP-Ratsfraktion: Initiative von Kreisdezernentin Wemheuer (Grüne) unangemessen! (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_853.htm) - 31.10. – 1. Klimakongress in Göttingen (http://www.buergerstimmen.de/wissenschaft/science_212.htm) -
19:38	Musik von CD	Monsters of Liedermaching von dem Silberling (CD) "Sitzpogo" mit dem Lied [2. Hartz 4 (03:33) Hörproben bei Myspace Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Kurzkritik - Titel:24 - Spieldauer: 75 min & 48 s (Fehler bei Zeitbestimmung)	Die Live-CD lässt angenehm die Feier-Atmosphäre bei den Konzerten durchklingen. ie Texte nehmen die Wirrnisse des Alltags aus ungewohnten Blickwinkeln aufs Korn. Die Musik lädt zum Mitsingen und Mitferien - eines hat sogar das Potential zu einer Polonaise.
	Randbemerkung	Das Booklet enthält verschiedene Fotos zu den Musikern. Statt der Texte zu den Liedern ist eine Danksagung und eine Ansprache an die Leser abgedruckt. --- Bei der Zusammenfassung wird die Möglichkeit einer Polonaise angedeutet. Aber bei dem Lied "Ich mag mich" drängte sich mir das Bild von einer Polonaise auf.
19:41	Meldungen	- Rückblick auf den November 2009 - "Michael Jackson – This is it" und viele andere Filme mehr (http://www.buergerstimmen.de/kultur/kultur_748.htm) - SPD: … werden Göttingen Millionen kosten (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_871.htm) - Kostenloses Surfen in der Städtischen Website und in der Website der stadthörigen Presse (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_874.htm) - Bertelsmann-Stiftung: Förderschulen sind teuer und schlecht (http://www.buergerstimmen.de/sonst/selfalltag_516.htm) -
19:51	Musik von CD	Ringsgwandl (Web-1, Web-2) von dem Silberling (CD) "Untersendling" mit dem Lied [8. Dahoam is ned dahoam (03:00) Hörproben bei Myspace Label, Produktion, etc: Internet-Zeitung-Scan ©2009 (www/∗)
	Konzerte:	Konzert: Wann? Freitag 29.01.2010, 2000 Uhr Wo? "Beim Esel", Deichstr. 11, 37574 Einbeck-Sülbeck
	Kurzkritik - Titel:13 - Spieldauer: 48 min & 11 s	Die Kombination von schönen eingängigen Melodien, bayrischer Mundart und nachdenklichen Texten macht den Silberling zu etwas Besonderem. Der Gesang ist so langsam und klar gesungen, dass auch ein norddeutsches Ohr den Texten folgen kann. Gesamturteil: lohnenswert gut.
19:54	Meldungen	- Rückblick auf den Dezember 2009 - Grüne: Kampf gegen Abschiebepolitik des Landes (http://www.buergerstimmen.de/politik/stadt_890.htm) - Landrat: keine Anrechnung der Einkünfte bei Tagessatz-Verkäufer (http://www.buergerstimmen.de/politik/kreis_408.htm) - Niedersachsen verzichtet auf 100 M€ Einnahmen beim Erdgas (http://www.buergerstimmen.de/politik/ngo_750.htm) -
19:59	Moderation	Abmoderation Verantwortlichkeit für die Sendung

Nachbemerkung zum Sendeprotokoll
Die Angaben zur Uhrzeit verstehen sich als ungefähre Angaben. Die Stichworte zu den Inhalten während einer Moderation skizzieren nur sehr grob den Sendeverlauf. Das Protokoll kann Abweichungen enthalten, da das Protokoll während der Sendung erstellt wird. Letztendlich gilt nur das gesprochene Wort, welche in freier Rede produziert wird. Auch die Musikauswahl wird jeweils während der Sendung erstellt, um auf die zeitlichen Verlauf der Sendung flexibel Einfluss nehmen zu können. Verantwortlich für die Inhalte, die Moderationen und die Musikauswahl ist der Redakteur Dr. Dieter Porth.
Bei den Liedern wird übrigens zugesandten Silberlingen (CDs) und zugemailten MP3-Tracks unterschieden. Bei den MP3-Tracks werden lediglich Musiker, Titel und gegebenenfalls Komponist. Bei den Silberlingen bemüht sich die Redaktion um die Angabe von Links und von kleinen Kritiken zur Musik.

Leserbriefe / Kommentare zur Meldung

Themenlinks

Nachrichtenticker und Querverweise