Internet-Zeitung www.buergerstimmen.de

Meldung gesetzt von ~ Dr. Dieter Porth --- <<< vorherige Meldung --- >>> nachfolgende Meldung

Themenlisten: ~ werben ~ berichten ~ meinen ~ Kultur ~ Literatur ~ irgendwo ~ Lyrik ~

⇐ Lyrik
Ein Gedicht in Deutsch und Französisch

^07.02.2008 Der Etaina-Verlag hat sich auf die Veröffentlichung von Lyrik in deutscher und französischer Sprache spezialisiert. Regelmäßig bringt der Verlag Lyrik in bilingualen Anthologien heraus, in welchen ein Gedicht sowohl in Deutsch wie auch in Französisch publiziert ist. Die Dichter, die sich an einer thematischen Anthologie beteiligen wollen, können ihre Gedichte entweder in deutscher oder in französischer Sprache einsenden. Der Verlag übernimmt die jeweilige übersetzung der Gedichte sowie die Illustration der Anthologien.
[Nachtrag:
^14.02.2008Redaktion: Korrektur von Rechtschreibfehlern]

Reporterbericht: Kontaktlink zu Etaina-Verlag [ Homepage ] (---)

Meldungen vom Etaina-Verlag - Lyrik - Projekte

Der ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst
bietet in Deutsch oder Französisch schreibenden Lyrikerinnen und Lyrikern dies- und jenseits der Grenzen die Teilnahme an zweisprachigen Anthologien

Themen (baldmöglichst einsenden)
• Rasende, ruhende Zeit - Temps fou, temps doux
• Mondspuren & Sonnenpfade - Traces de la lune & Sentiers du soleil
• Wasserzauber, Feuertanz - Magie de l'eau, Danse du feu
• Luftgeflüster - Erdgeheimnis - Chuchotement de l'air - mystère de la terre
Neu :∴ 1
• Wenn die Nacht den Tag umarmt - Quand la nuit enlace le jour
• Gefundene Momente - Moments trouvés
• Laute Zeit der Stille - Les vacarmes du temps silen-cieux : Weihnachten und seine Widersprüche - Noël entre consommation et recueillement

Reichen Sie jeweils drei Gedichte ein∴ 2, keines länger als 30 Zeilen (inklusive Leerzeilen u. Titel), die Form ist frei. Der Anthologietitel sollte nicht Gedichttitel sein. Bei Abnahme von 5 Exemplaren kann ein Gedicht, bei Abnahme von 10 Exemplaren und mehr können zwei Gedichte aufgenommen werden (über 15 Ex. auch 3 Gedichte) - bei entsprechender Qualität. Allein die Qualität entscheidet über die Aufnahme in die Anthologien.
Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar. Vergessen Sie nicht das ausgefüllte Teilnahmeformular sowie Name und Anschrift auf den Gedichten! Zusätzlich werden nur der Name des Autors/der Autorin sowie Land und Wohnort aufgenommen. Für die Rechte hat der Autor/die Autorin selbst zu sorgen. Die Autorinnen und Autoren garantieren mit ihrer Beteiligung bei Aufnahme in die Anthologie eine Mindestabnahme von 5 Exemplaren (25 % Autoren-Rabatt). Der Verkaufspreis wird 13,50 € / 21 CHF betragen.

Gedichte in deutscher Sprache senden Sie bitte an:

ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst
Varuswaldstraße 17, D-66636 Tholey

Gedichte in französischer Sprache senden Sie bitte an:

CEPAL, Mme et M Simone et Martin Gabriel,
1 rue du Nonnenfels, F-57920 Kédange sur Canner

Schicken Sie nur Kopien, Ihre Arbeiten können nicht zurückgesandt werden. Legen Sie jeweils einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei.
Mit den Korrekturfahnen wird die Rechnung für die bestellten Exemplare (inkl. Porto u. Verpackung) zugesandt und fällig. Die Zusendung der Exemplare erfolgt nach termingerechtem Zahlungseingang. Eine etwaige Zurückziehung Ihrer eingereichten Gedichte teilen Sie uns bitte schriftlich mit. Informationen finden Sie auch unter: www.etaina.net.
Fragen richten Sie bitte in der jeweiligen Sprache an die obigen Adressen gegen Beilage eines adressierten, ausreichend frankierten Rückumschlags oder per E-Mail an xxx

Teilnahmeformular Bitte in deutlichen Druckbuchstaben ausfüllen!

___________________________________________
Titel der Anthologie, für die Gedichte eingereicht werden (je ein Formular pro Anthologie)

Vorname:
Familienname
Geburtsdatum
Straße
PLZ
Wohnort
Land
E-mail

____________________________
Ort, Datum, Unterschrift

Mit meiner oben geleisteten Unterschrift versichere ich, die eingereichten Gedichte selbst verfasst zu haben. Darüber hinaus erkenne ich die Teilnahmebedingungen an und bestelle verbindlich - mit 25 % Autorenrabatt - (Gewünschtes bitte ankreuzen):

• wenn mein Gedicht in die Anthologie aufgenommen wird
• auch wenn mein Gedicht nicht in die Antho-logie aufgenommen wird
• 5 Exemplare (Mindestabnahme !)
• 10 Exemplare
• mehr Exemplare, Ex.

Woher wissen Sie von dieser Ausschreibung?

___________________________________

Editions-ETAINA-Verlag
Martina Merks-Krahforst
Varuswaldstraße 17
66636 Tholey
Tel: 06853 / 25 26
www.etaina.net
[Emailadressen werden hier nicht veröffentlicht.]
Liste der redaktionellen Inline-Kommentare
∴ 1) Hier kann man sich etwas mehr Zeit lassen, wenn man sich beteiligen will.

∴ 2) Auf Nachfrage beim Verlag wurde bestätigt, dass die Gedichte entweder in Deutsch oder in Französische eingereicht werden können. Die Übersetzung in die jeweils andere Sprache übernimmt der Verlag.

Nachtrag: Änderungen, Ergänzungen und/oder Gegendarstellungen

^14.02.2008 Bei der nachträglichen Prüfung wurden im Kurztext noch Rechtschreibfehler entdeckt. Diese wurden korrigiert. In einzelnen Fällen können auch fehlenden Worte nachträglich eingefügt worden sein oder eine sinnentstellenden Formulierung wurde verbessert.

Leserbriefe / Kommentare zur Meldung

Zu allen Leserbriefe kommen sie über den folgenden Link.

Ende der Leserbriefe

Ticker und Querverweise

Ticker
Altes
Hillibilli-Country 16.2. - "Barndance Gang" & "Heiko Ahrend" im Cormpickers ^11.02.2008 Die "Bardance Gang" rock am Samstag in Cornpickers Hühnerstall. Als besondere Gastmusiker ist Heiko Ahrend mit dabei. Heiko Ahrend ist einer der gefragten Fiddle Player Deutschlands und auch schon Tourneen mit Jonny Cash bestritten. [Anmerkung: Nur zur Erinnerung: Partys feiert man im Hühnerstall. Dietmar Brand.] Kleinkinderziehung Bildungspolitischer Bauchklatscher ^12.02.2008 Stefan Wenzel, Fraktionsvorsitzender der Grünen im niedersächsischen Landtag, kritisiert das Betreuungsgeld und die Bildungsgutscheinen, mit welchen die CDU und FDP die Krippenplätze fördern wollen. Er weist darauf hin, dass in Thüringen gerade die ärmeren Familien wegen des Betreuungsgeldes ihre Kinder bei Krippen abgemeldet haben. [Anmerkung: Kleinkinder werden erzogen nicht gebildet. Die Erziehung ist Pflicht der Eltern nicht der Kinderkrippen. Dr. Dieter Porth] Kostenrechnung Ordentliche Löhne statt Ausgrenzung ^13.02.2008 In Bonn hat das Erwerbslosenforum einen Bürgerantrag gestellt. Es wird die Abschaffung der 1-Euro-Jobs gefordert. Die Kostenaufstellung zeigt, dass die unproduktive Beschäftigung des Ein-Euro-Jobbers insgesamt 1323 Euro kostet. Wenn man dies Geld als Bruttolohn für produktive Arbeit zugrundelegt, so kommt man bei einem 30-Stundenjobber auf einen Mindestlohn von 10,80€. Weiterhin würde der Jobber Rentenanwartschaften ansammeln und Ansprüche auf das ALG-I erwerben. Die Forderung entspricht einem Stundenlohn von 10,50€. [Anmerkung: Der Stundenlohn von 10,50€ ist so berechnet, dass damit auch ein Urlaubsgeld gezahlt werden kann. Dr. Dieter Porth.] Lokalkultur Karten für KunSt-Gala am 17.2. im Vorverkauf ^12.02.2008 In Göttingen kursiert das Gerücht von der ausverkauften KunSt-Gala (KunSt = Kultur Unterstützt Stadt). Das Gerücht ist falsch, wobei der Urheber des Gerüchts nicht zu ermitteln war. Auf der KunSt-Gale präsentieren die verschiedensten lokalen Kulturgruppen sich und ihre Kunst. Die Künstler verzichten bei der Gala auf ihre Gage und die Erlöse dienen der Förderung von ausgewählten Göttinger Kunstprojekten. [Anmerkung: In manchen Dingen ist Göttingen eine echt große Kleinstadt? - äh, nein kleine Großstadt. Dr. Dieter Porth] Musik Kindertheater, Ska, Punk ^05.02.2008 Die Musa e.V. wartet im März mit einem reichhaltigen Angebot an Konzerten auf. Am 4. März kommt die Reggaeband "the Impaler". Am 7. März ist in der Musa Rock mit den lokalen Band "Bitune", "In Her Embrace" und "FineFilter 50" angesagt. Ende März, am 28+29. März, steht das Ska-PunkFestival "3. SCREAM OUT LOUD FESTIVAL" auf dem Programm und wird die Göttinger-Skafangemeinde begeistern. Den März einleiten tut das Domino Kindertheater mit ihrem Stück "Das Piratenschwein". Die Aufführung am 2. März beginnt schon um 15:00. Linke Themen Bevölkerungspolitik, Antirepressionstage ^12.02.2008 Am 14. Februar werdeb im Apex bei der Veranstaltung mit Dr. Susanne Schultz die aktuellen Konzepte der Bevölkerungspolitik kritisch hinterfragen. Bei den Göttinger-Antirepressions-Tage vom 22. Februar bis 29. März 08 geht es in verschiedenen Veranstaltungen Linke Demonstrationskultur. Die umfasste eine breites Themenspektrum wie zum Beispiel die Absicherung gegen staatliche Überwachung, der Erste-Hilfe-Kurs bei Demos, die Bewertung von Flüchtlingslagern oder auch die Selbstverortung der Göttinger Linksradikalen. Natürlich wird auch der Geburtstag der "Göttinger Drucksache" gefeiert.
Neues
Kettensäge Vereimert Umweltminister Sander die Öffentlichkeit? ^05.02.2008 Nach der Veröffentlichung der Pressemitteilung aus dem niedersächsischen Umweltministerium reagiert die Deutsche Umwelthilfe sofort auf die selbstgerechten Äußerungen des niedersächsischen Umweltministers Hans-Heinricht Sander. Die Deutsche Umwelthilfe stellte zweierlei fest. Zum einen hat die EU das Verfahren eingestellt, weil Niedersachsen rechtsverbindlich versprochen hat, sich zukünftig an EU-Recht zu halten. Zum anderen steht das Gutachten der Hochwasserschutzexperten noch aus. Die Äußerungen des Umweltministers werden als grobe Irreführung der Öffentlichkeit gebrandmarkt [Übersetzungshilfe: "vereimern" ist das höfliche Synonym zum rüden Ausdruck "verarschen". Dr. Dieter Porth.] Kettensäge Sander sieht seine Kettensägeaktion durch EU abgesegnet ^05.02.2008 Das Niedersächsisches Umweltministerium meldet, dass das EU-Vertragsverletzungsverfahren gegen Niedersachsen eingestellt ist. "Jetzt ist klar: Die selbsternannten Naturschützer, die auf Grund notwendiger Gehölz-Rückschnitte bei der EU klagten, haben leider keine Ahnung vom Hochwasserschutz", soll der Umweltminister Sander gesagt haben. [Anmerkung: Das Verfahren wurde eingestellt. Das Ministerium schreibt nicht, dass das verfahren zugunsten Niedersachsen entschieden wurde. Dr. Dieter Porth] Schnappschuss Stillleben des Klimawandels ^13.02.2008 Der Krokus blüht. Das Rathaus zeigt seinen grauen Beton im grellen Mittagslicht. Insekten und andere Krabbler sind nicht zu sehen, weil es erst der 9. Februar ist - ein langweiliges Bild? --- Wenn die Insekten später im Frühjahr kommen, ist der meiste Krokus schon verblüht. Den Krokushonig hätten sie gebraucht. So aber werden mehr Insekten als sonst an Hunger vergehen. Ohne Insekten fehlt auch vielen Singvögeln das Futter für ihren Nachwuchs. Krokus zum Februaranfang - Vorbote des Hungers. Inszenierung Dramenautor Stephen Sewelll kommt nach Göttingen ^11.02.2008 Der Australische Dramatiker Stephen Sewelll besucht das Deutsche Theater am letzten Tag im Februar und wird die Inszenierung seines Stücks " MYTHOS, PROPAGANDA UND KATASTROPHE IN NAZI-DEUTSCHLAND UND DEM HEUTIGEN AMERIKA" begutachten. Nach dem Stück wird er die Hintergründe zum Stück im Podiumsgespräch mit dem Regisseur von Burchard vorstellen. Die Premiere des Stücks ist schon am 15. Februar. An Jugendliche und Kinder ab zehn Jahre wendet sich das Stück "King A". Die Aufführung ist am Samstag, den 16. Februar, ab 18:00 im Studio zu sehen. Klassiksession Barockes beim Offenen Musizieren am 10. März ^11.02.2008 Für jeden zweiten Montag im Monat organisiert Wieland Ulrichs das offene Musizieren im Musi-Kuss. Man t4rifft sich zum gemeinsamen Musizieren von klassischer Musik. Die Noten zu den geplanten Stücken können bei Nota Bene zwei Wochen vorher abgeholt werden. In eigener Sache weist Wieland Ulrichs auf das KlezPO-Konzert am 7. März im "Cafe Unplugged" hin. Am 3. März findet unter Wieland Ulrichs Leitung im "Cafe Unplugged" das offene Singen statt.