01.06.07 (set: 05.06.2007) ~ <<< 05.06.07 (set: 06.06.2007) ~ >>>
~ Dr. Dieter Porth - irgendwo,Internet

In ihren Newsletter für Juni/Juli weist die Literaturwerkstatt Berlin auf die Internetplattform www.lyrikline.org.hin. Dort sind verschiedene flämische Lyriker zu lesen und auch zu hören. Das Lyriker-Podcasting und die Internationalität macht das Projekt zur besonderen Ikone in der Internetlyrik.

------------------------------
Pressemitteilung Kontaktlink zu Literaturwerkstatt Berlin [ Homepage ] (Jutta Büchter)

[irgendwo,Internet - 04.06.07] [Quelle: Email]

Newsletter von der Literaturwerkstatt Berlin:


=====================

Newsletter lyrikline.org Juni/Juli 2007

-English version see below-

Flämische Dichter neu auf lyrikline.org
In Kooperation mit unserem belgischem Partner 'Vlaams Fonds voor de Letteren' konnten 10 flämische Dichter neu auf lyrikline.org eingestellt werden, sechs Dichter in der Edition "Das Hörbare Erbe", Gaston Burssens, Hugues C. Pernath, Eddy Van Vliet, Jos De Haes, Richard Minne und Paul Snoek, sowie die zeitgenössischen Autoren Stefaan Van den Bremt, Benno Barnard, Charles Ducal und Roland Jooris.
Insgesamt 194 neue Übersetzungen fast aller belgischen Dichter sind auf lyrikline.org hinzugekommen, u.a. ins Afrikaans, Arabische, Bulgarische, Deutsche, Englische, Estnische, Finnische, Französische, Italienische, Litauische, Polnische, Portugiesische, Rumänische, Schwedische, Serbische, Slowenische, Spanische, Tschechische, Türkische und Ungarische.
Darüber hinaus gibt es 36 neue Übersetzungen ins Niederländische, u.a. von Ulrike Draesner, Elfriede Gerstl, Friederike Mayröcker, Heiner Müller, Matthew Sweeney, Phillipe Beck, den japanischen Autoren Gozo Yoshimasu und Kazuko Shiraishi sowie den georgischen Dichtern Rati Amaghlobeli, Besik Charanaoeli, Gaga Nakhutsrishvili und Zviad Ratiani.

Neue Dichter und Gedichte
Neu auf lyrikline.org sind die Ergebnisse des Übersetzungsworkshops ‚Sprache in Essenz', der 2006 in der Literaturwerkstatt Berlin mit Dichtern aus Deutschland, Österreich, den Niederlanden und Belgien stattfand: Arjen Duinker, Peter Holvoet-Hanssen, Tonnus Oosterhoff, Peter Verhelst, Thomas Kunst, Norbert Hummelt, Barbara Köhler und Ferdinand Schmatz.
Ebenfalls neu eingestellt sind die norwegischen Dichter Tone Avenstroup, Paal Helge Haugen und Øyvind Rimbereid.
Von der deutschen Lyrikerin Ulrike Draesner gibt es fünf neue Gedichte zu lesen und hören.

Neue Übersetzungen
Arabisch: Elisabeth Wandeler-Deck (Schweiz)
Bulgarisch: Ursula Krechel (Deutschland) und Jürgen Theobaldy (Schweiz)
Englisch: Lars Gustafsson (Schweden) und Jürgen Nendza (Deutschland)
Litauisch: Sirkka Knuuttila und Timo Lappalainen (Finnland)
Ungarisch: Gerhard Falkner (Deutschland)
Italienisch: Ulrike Draesner (Deutschland)
Polnisch: Andreas Altmann (Deutschland)

Partnertreffen lyrikline.org
Im Rahmen des poesiefestival berlin 2007 findet am 23. Juni 2007 das Treffen der internationalen Netzwerkpartner von lyrikline.org statt. Teilnehmer aus mehr als 20 Ländern haben ihr Kommen zugesagt. Der Fokus des Treffens liegt in diesem Jahr auf der Intensivierung der Zusammenarbeit und der Erörterung weiterführender Projekte, die geeignet sein könnten, den internationalen Austausch von Poesie voranzubringen.

poesiefestival berlin 2007
Zum achten Mal präsentiert das poesiefestival berlin Dichtkunst auf der Höhe der Zeit. Eine Woche lang, vom 23. Juni bis zum 1. Juli, zeigen Dichter aus aller Welt Poesie - pur oder in Verbindung mit anderen Künsten. Über 100 Dichter, Künstler und Wissenschaftler aus 20 Ländern sind zu Gast: Tänzer, Musiker, DJs, Schauspieler, Rapper, Lautpoeten, Performer, Spokenword-Slammer, Medienkünstler und selbstverständlich die Dichter im allseits bekannten Sinn. Der diesjährige Fokus liegt auf der Poesie aus Kanada und Québec. Eröffnet wird das Festival am 23.6. mit Weltklang - Nacht der Poesie in der Freilichtbühne im Volkspark Friedrichshain. Mit dabei sind u.a. der Literaturnobelpreisträger Derek Walcott (St. Lucia), Breyten Breytenbach (Südafrika), Hélène Dorion (Québec), Michael Lentz (Deutschland), Fernando Rendón (Kolumbien) und Erika Stucky (Schweiz).
Informationen und vollständiges Programm unter www.literaturwerkstatt.org

..... englische Version ....
....
------------------------------

Anmerkung

Links zu ähnliche Meldungen

Übersichten der Teilbereiche

Hinweise zur Textgestaltung