geändert am 11.10.2006 - Version Nr.: 1. 19

Internet-Zeitung www.buergerstimmen.de
kritisch --- innovativ --- neoliberal

Kunst-Kultur

~ Dr. Dieter Porth - Göttingen,irgendwo

Kulturelle Termine und Bildung:
- 27.09. bis 08.10. ~~~ // Städtisches Museum - Verlängerung der Ausstellung ""KleiderLeidenschaften"
- 05.10. ~ 19:30 // Holbornsche Haus - Theater übers Älterwerden
- 05.10. ~ 10:00 // Buchmesse Frankfurt - Marketing für Dichter im Ausland
- 05.10. ~ 1055 // Stadtbibliothek - Inge Hummitzsch liest aus "Ich sehe was, was du nicht siehst" von Roald Dahl
- 06.10. bis 15.10. ~~~ // [verschiedene Orte] - Lesungen zum Literaturherbst
- 07.10. ~ 17:00 // Buchmesse Frankfurt: - Podiumsdiskussion zum Thema Übersetzung von Gedichten
- 07.10. ~ 1500 & 2000 // Lokhalle - Equi Magic, eine Pferdeshow für die ganze Familie
- 07.10. ~ 1945 // Deutsche Theater - Sechs Tanzstunden in sechs Wochen
- 08.10. bis 15.10. ~~~ // Kino Lumiere - 23. Göttinger Filmfest
- 08.10. bis 15.10. ~~~ // [verschiedene Orte mit Kleinveranstaltungen] - Göttingen "Licht & mehr"
- 09.10. ~ 1830 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse
- 10.10. ~ 1830 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse
- 11.10. ~ 9:00 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse

------------------------------
Pressemitteilung Kontaktlink zu Bürgerstimmen im Göttinger-Land [ Homepage ] (Dr. Dieter Porth)

[Göttingen,irgendwo - 04.10.06] [Zitatenliste]

Kulturelle Termine und Termine im Bildungsbereich:

=============================
- 05.10. ~ 1055 // Stadtbibliothek - Inge Hummitzsch liest aus "Ich sehe was, was du nicht siehst" von Roald Dahl (Link)  Kommentarpiktogramm  
=============================
5vor11 im Lesesalon
In der Veranstaltungsreihe "5vor11 im Lesesalon" liest am Donnerstag, 05. Oktober 2006, um 10.55 Uhr Inge Hummitzsch aus dem Buch "Ich sehe was, was du nicht siehst" von Roald Dahl. Die Reihe soll alle Erwachsenen ansprechen, die sich von den Vorlesern anregen lassen wollen, bekannte und unbekannte Autorinnen und Autoren kennen zu lernen. Treffpunkt ist der Lesesalon im 1. OG der Stadtbibliothek. Der Eintritt ist frei.
Zum Inhalt:
Märchenhaft, pittoresk, authentisch und autobiographisch zugleich zeigt sich Roald Dahl hier mit seinen Geschichten. Dem Zuhörer werden im wahrsten Sinne des Wortes unglaubliche Geschichte vorgelesen und er bleibt am Ende verunsichert mit der Frage zurück: Ist das möglich? Kann ich das auch? Die Erzählungen "Wie ich Schriftsteller wurde" und "Ein Kinderspiel" basieren auf persönlichen Erlebnissen Dahls. Doch sollte man sich nicht täuschen lassen: letztendlich handelt es sich um einen Autor, der es versteht, Wahrheit und Fiktion in einer meisterhaften Mischung zu vereinen.


=============================
- 05.10.2006 ~ 1930 // Holbornsche Haus - Theater übers Älterwerden (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Do, 05.10. Playback-Theater 19:30 Uhr
Von der Lust und Last des Älterwerdens
Ort: Holborn'sches Haus · Rote Str. 34 · Göttingen
Von der Lust und Last des Älterwerdens
Die Playback Theatergruppe Göttingen praktiziert eine Form des Stegreiftheaters. Dabei bringt sie aus dem Publikum Erzähltes direkt, unmittelbar und kreativ auf die Bühne. Auf diese Weise erweitert sie den Raum für vorhandene Vorstellungen, Ängste,Freuden oder Wünsche zum Thema Älterwerden. | Eintritt: 7 Euro / ermäßigt 4 Euro | AG Altern in Kooperation mit dem Gesundheitszentrum Göttingen und der Stiftung Leben & Umwelt Heinrich Böll Stiftung Niedersachsen

Veranstalter und Veranstaltungsort:
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.
Am Goldgraben 14 · 37073 Göttingen · Telefon: 05 51 / 4 36 06
Home www.FreieAltenarbeitGoettingen.de
Wir nehmen Sie übrigens gerne in unseren Email-Verteiler auf! Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist i.d.R. frei. Spenden sind willkommen.



=============================
- 05.10. ~ 1000 // Buchmesse Frankfurt - Marketing für Dichter im Ausland (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Dichtung "Made in Germany" im Ausland - was wäre zu tun?
Donnerstag, 5.10.2006, 10:00 Uhr
Veranstalter: Auswärtiges Amt
Ort: Internationales Zentrum der Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0
Mit: Charlotte Brombach (Lektorin für neue deutsche Literatur, Suhrkamp Verlag),
Clemens-Peter Haase (Goethe-Institut, Leiter des Bereichs Literatur und Übersetzungsförderung), Uwe Kolbe (Dichter, Berlin), Thomas Möhlmann (Beauftragter für Poesie im Ausland des Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, Amsterdam),
Riky Stock (Leiterin des German Book Office, New York), Thomas Wohlfahrt (Leiter der Literaturwerkstatt Berlin), Moderation: Dorothea Westphal (Deutschlandradio Kultur, Berlin)
Deutsche zeitgenössische Dichtung   Kommentarpiktogramm  wird im Ausland kaum wahrgenommen, Dichter nach Rilke, Brecht und Benn sind außerhalb Deutschlands fast völlig unbekannt. Woran liegt das und was kann und muss getan werden, um diesen Zustand zu verändern?
Die Podiumsteilnehmer sprechen über positive und negative Erfahrungen und diskutieren Möglichkeiten, Dichtung "Made in Germany" auch jenseits des deutschsprachigen Raums wieder mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen.


=============================
- 06.10. bis 15.10. ~~~ // [verschiedene Orte] - Lesungen zum Literaturherbst (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
15. Göttinger Literaturherbst - 06. bis 15. Oktober 2006
Beim diesjährigen Göttinger Literaturherbst werden lesen:

Datum
Autoren

Freitag 06. Oktober
Jakob Hein | Markus Heitz

Samstag 07. Oktober
Hanna Papanek | Joachim Köhler | Kiran Desai und Jasmin Tabatabai

Sonntag 08. Oktober
Michael Degen | Hakan Nesser | Robert Harris | Florian Illies

Montag 09. Oktober
Micha Brumlik | Paul Ingendaay

Dienstag 10. Oktober
Borwin Bandelow | Christian Kracht | Lucette ter Borg, Anna Enquist und Rascha Peper

Mittwoch 11. Oktober
Eckart Altenmüller | Jakob Arjouni | Frank Schultz

Donnerstag 11. Oktober
Michael Hagner | Peter Stamm | Tanja Dückers

Freitag 13. Oktober
Manuela Runge und Bernd Lukasch | Thomas Hettche | Hallgrimur Helgason

Samstag 14. Oktober
Joachim Helfer | Mark Childress | Ulrich Ladurner und Gero von Randow

Sonntag 15. Oktober
Doris Gerke | Elke Schmitter | Martin Suter



Nähere Informationen zu den Veranstaltungen:
www.literaturherbst.com

Veranstalter:
Büro des Literaturherbstes in Kooperation mit dem Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen
Vorverkauf:
Deuerlich Bücher und Medien, Kasse des Deutschen Theaters,
Tourist-Information im Alten Rathaus.
Telefonische Kartenbuchung: 0551 - 499 80 31
Veranstaltungsorte:
Altes Rathaus, Markt 9
Deutsches Theater, Theaterplatz 11
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Bunsenstr. 10


=============================
- 07.10. ~ 1500 & 2000 // Lokhalle - Equi Magic, eine Pferdeshow für die ganze Familie (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Liebe Redakteurinnen und Redakteure,
nachdem der Termin in Göttingen am Anfang diesen Jahres leider verschoben werden musste, ist es nun endlich soweit: Die Pferdegala "Equi Magic - Magie der Pferdewelt" ist am 07.10.06 um 15 und 20 Uhr zu Gast in der Lokhalle in Göttingen. Und das Beste: Es gibt noch Karten!
[...]


=============================
- 07.10. ~ 1700 // Buchmesse Frankfurt: - Podiumsdiskussion zum Thema Übersetzung von Gedichten (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================

Vom Verse schmuggeln. Das Gedicht zwischen den Sprachen
Samstag, 7.10.2006, 17.00 Uhr
Ort: Übersetzerzentrum der Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0, Stand E 955
Mit: Ulrike Draesner (Autorin, Deutschland) und Nora Iuga (Autorin, Rumänien)
Moderation: Thomas Wohlfahrt (Leiter der Literaturwerkstatt Berlin)
Dichter übersetzen Dichter - ein poetischer Idealzustand. Die Autorinnen Ulrike Draesner (Deutschland) und Nora Iuga (Rumänien) berichten über ihre Erfahrungen mit diesem "VERSschmuggel", bei dem sich Dichter in einem mehrtägigen Workshop gegenseitig übersetzen, mit Hilfe von Dolmetschern, Interlinearübersetzungen und Wörterbüchern. Das in der Literaturwerkstatt Berlin angewandte Verfahren ist optimal für die Dichtung, weil der Dichter selbst übersetzt, benötigte Freiräume selbst bestimmt und ein poetischer Dialog entsteht.

=============================
- 07.10. ~ 1945 // Deutsche Theater - Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================

Wiedersehen
[..]
SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN: Ein ungleiches Paar führt Richard Alfieri in seiner anrührenden Komödie zusammen - die vereinsamte Witwe Lily bestellt über eine Agentur einen Tanzlehrer, der etwas Leben in ihr Apartment bringen soll. Das passiert, jedoch anders als gedacht, denn der junge Michael steht Lily im Grad der Dickköpfigkeit und im fatalen Hang zur Notlüge in nichts nach. Zwischen Walzer und Foxtrott entwickeln die beiden erst ganz allmählich Respekt und Freundschaft füreinander. Ingrid Domann und Nikolaus Kühn sind ab Samstag, 7. Oktober wieder in der Inszenierung von Leyla Rabih zu sehen, Beginn ist 19.45 Uhr.
[...]


=============================
- 27.09. bis 08.10. ~~~ // Städtische Museum - Verlängerung der Ausstellung ""KleiderLeidenschaften" (Link)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Museum verlängert Sonderschau
Aufgrund der überraschend guten Resonanz verlängert das Städtische Museum (Ritterplan 7/9) seine Sonderschau "KleiderLeidenschaften" bis zum 8. Oktober 2006. Zwei Wochen länger als geplant sind somit im Tapetensaal zeitgemäße künstlerische und kunstvolle Kleider, Kleiderobjekte und Accessoires in den verschiedensten Techniken vom Stricken, Weben und Filzen über Malen und Färben bis zum Plissieren und Patchen zu sehen. Die Ausstellung wurde von Brigitte Zastrow (Galerie Unikate) zusammengestellt und zeigt Objekte von 15 Künstlerinnen aus dem gesamten Bundesgebiet. Der Eintritt ist frei.


=============================
- 08.10. bis 15.10. ~~~ // [verschiedene Orte mit Kleinveranstaltungen] - Göttingen "Licht & mehr" (Link)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Göttingen - Licht & mehr - 08. bis 15. Oktober 2006
Licht schafft Sicherheit und ermöglicht durch die Betonung ausgewählter Gebäude, Plätze und Kunstwerke den Bürgern einer Stadt die Identifikation mit ihrer Umgebung. Dauerhaft installiert vermag es den Blick auf städtebauliche Schwerpunkte und charakteristische Merkmale zu lenken. Es schafft Atmosphäre und leistet einen wichtigen Beitrag zu einem ein positiven Stadtimage.
Auf dieser Grundlage wurde die Veranstaltungswoche Göttingen - Licht und mehr konzipiert. Mit einer besonderen Illumination während der Veranstaltungswoche und ungewöhnlichen (Licht)Aktionen sollen viele außergewöhnliche optische Eindrücke hinterlassen werden.
Sonntag, 8. Oktober 2006
19.00 Uhr "Let the light shine", Gospelkonzert mit vier Chören. St. Nikolai.
20.00 Uhr Konzert des Göttinger Kammerchores. St. Johannis
Montag, 9. Oktober 2006
18.00 Uhr "Vorstellung des Masterplan Licht für die Innenstadt Göttingen". Ratssaal Neues Rathaus, Hiroshimaplatz.
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
Dienstag, 10. Oktober 2006
ganztägig Ausstellung der Kernaussagen des "Masterplan Licht für die Innenstadt Göttingen". Schaufenster Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
19.00 Uhr Beginn eines Sternmarsches von St. Albani, St. Marien und der Reformierten Gemeinde zum Vierkirchenblick.
19.30 Uhr Kerzenprozession vom Vierkirchenblick zu St. Jacobi.
19.30 Uhr Workshop "Nachtaufnahmen wie die Profi-Fotografen". Göttinger Tageblatt, Dransfelder Straße 1. (Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 0551 / 90 14 61).
19.30 Uhr Vortrag "Schaufenster und Verkaufsräume ins rechte Licht gesetzt". VGH, Berliner Straße 2.
Mittwoch, 11. Oktober 2006
ganztägig Ausstellung der Kernaussagen des "Masterplan Licht für die Innenstadt Göttingen". Schaufenster Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
14.00 - 18.00 Uhr Experimentierzeit des XLAB und DLR School_Lab. Gebäude Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
18.00 Uhr "Licht und Musik". St. Albani.
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
19.30 Uhr Vortrag "Dezentrale Energieversorgung auf Basis nachwachsender Rohstoffe am Beispiel Jühnde". VGH, Berliner Straße 2
19.30 Uhr Vortrag "Steigerung der Attraktivität von Gebäuden, Gärten und Parks". St. Jacobi, Gemeindesaal.
19.30 Uhr Stadtrundgang "Geschichte im neuen Licht". Dauer 90 Minuten. Treffpunkt am Gänseliesel. (Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 0551 / 499 80 12).
20.00 Uhr "Wie ein Licht und steilen Klippen". Moderne Lieder und ungewöhnlich Texte zum Thema Licht. St. Marien.
20.00 Uhr "Woher kommt das Licht?" Rembrandt und das Licht. Lichtbilder und Texte. St. Michael.
Donnerstag, 12. Oktober 2006
ganztägig Ausstellung der Kernaussagen des "Masterplan Licht für die Innenstadt Göttingen". Schaufenster Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
14.00 Uhr - 18.00 Uhr Experimentierzeit des XLAB und DLR School_Lab. Gebäude Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
19.30 Uhr Vortrag "Licht im Haus, gut und effizient". E.ON Mitte AG, Hildebrandstraße 1.
19.30 Uhr Stadtrundgang "Geschichte im neuen Licht". Dauer 90 Minuten. Treffpunkt am Gänseliesel. (Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 0551 / 499 80 12).
Freitag, 13. Oktober 2006
ganztägig Ausstellung der Kernaussagen des "Masterplan Licht für die Innenstadt Göttingen". Schaufenster Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
14.00 Uhr - 20.00 Uhr Experimentierzeit des XLAB und DLR School_Lab. Gebäude Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
19.30 Uhr Stadtrundgang "Geschichte im neuen Licht". Dauer 90 Minuten. Treffpunkt am Gänseliesel. (Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 0551 / 499 80 12).
20.00 Uhr Puppentheater "Jemelja und der Zauberfisch". Zelttheater am Nikolaikirchhof.
20.30 Uhr Lesung "Die Pflanzenjäger" (Dorothee Richter). Botanischer Garten.
20.30 Uhr "Altes Rathaus im neuen Licht" - Erste Präsentation der Dauerillumination. Marktplatz.
20.30 Uhr Barock-Tafelmusik im Treppenhaus des Accouchierhauses. Kurze Geismarstraße 1.
21.00 Uhr Ausstellung "Einführung in das Figurentheater". Ritterplan 4, Galerie Alte Feuerwache.
bis 22.00 Uhr "Licht in der Literatur". Stadtbibliothek Göttingen, Gotmarstraße 8.
bis 22.30 Uhr Nachtflohmarkt. Nikolaistraße.
Samstag, 14. Oktober 2006
11.00 Uhr - 15.00 Uhr Experimentierzeit des XLAB und DLR School_Lab. Gebäude Ecke Groner Straße / Nikolaistraße (ehem. Schuh-Ecke).
14.00 Uhr - 17.30 Uhr Informationen rund um das Thema Energiesparen und E.ON-Energiequiz mit attraktiven Preisen. Bühne am Johanniskirchplatz.
18.00 Uhr Klassisches Ballett nach der Musik von Mozart, Beethoven und Tschaikowski. Bühne am Johanniskirchplatz.
18.00 Uhr - 23.00 Uhr "Über den Dächern Göttingens". Eine unvergessliche Kranfahrt mit besonderen "Lichtblicken".
18.45 Uhr "Gutingi-Tango". 14 Akteure präsentieren Tangomelodien.
19.00 Uhr Lichterandacht. St. Johannis, Nordturm.
19.00 Uhr - 21 Uhr Ausstellung "Ins rechte Licht gerückt". Städtisches Museum, Ritterplan 7/8.
19.30 Uhr Stadtrundgang "Geschichte im neuen Licht". Dauer 90 Minuten. Treffpunkt am Gänseliesel. (Telefonische Voranmeldung erforderlich unter 0551 / 499 80 12).
20.00 Uhr "Joe Pentzlin & Ken Norris". Blues und Swing von Fats Waller bis George Gershwin. Bühne am Johanniskirchplatz.
21.00 Uhr Lichtspektakel "Sweet Dreams". Modern Dance und Flamenco, Bewegung, Ausdruck, Licht und Musik. Bühne am Johanniskirchplatz.
21.45 Uhr "Joe Pentzlin & Ken Norris". Blues und Swing von Fats Waller bis George Gershwin. Bühne am Johanniskirchplatz.
22.30 Uhr Feuershow. Bühne am Johanniskirchplatz.
Sonntag, 15. Oktober 2006
19.00 Uhr "Licht und Nacht". Liederabend mit Annette Labusch (Sopran), Zürich, und Stefan Kordes (Klavier). St. Jacobi.


=============================
- 08.10. bis 15.10. ~~~ // Kino Lumiere - 23. Göttinger Filmfest (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
23. Göttinger Kinderfilmfest - 08. bis 15. Oktober 2006
Liebe große und kleine Kinderkino-Fans!
Es ist soweit: Im LUMIERE ist wieder Kinderfilmfest. Acht Tage zeigen wir Filme, basteln und spielen. Es gibt Filme zu sehen, die in Göttingen noch nicht gezeigt worden sind:
Los geht es mit dem neusten Film über PETTERSON und FINDUS. Für die beiden lassen wir es schon mal Winter auf der Leinwand werden. Ganz spannend wird es in den drei anderen neuen Filmen: DUMA - MEIN FREUND AUS DER WILDNIS, SOS - PETTER OHNE NETZ und in dem Zeichentrickabenteuer DIE PIRATENINSEL VON BLACK MOR. Da wird auf unsere Kinderjury eine schwere Aufgabe zukommen, wenn sie den besten Film prämieren soll. Natürlich ist auch wieder ein Klassiker dabei, diesmal die legendäre Märchenverfilmung DREI NÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL, ein Film, dessen Fangemeinde von Jahr zu Jahr größer wird. Mit dem KLEINEN EISBÄR 2 haben wir aus der großen Kinderfilmproduktion des letzten Jahres einen Film ausgesucht, der uns besonders gut gefällt. Am Samstag haben wir zu dem Film DIE WILDEN HÜHNER einen der "Pygmäen" zu Gast. Und zum Abschluss zeigen wir ICE AGE 2 und machen ein großes Fest.
Den Schulen und Kindergärten bieten wir rund ums Kinderfilmfest ein Programm an und einige der Filme laufen anschließend in Adelebsen, Dransfeld und im Kinderhaus ABRAXAS.
[...]
Nähere Informationen zu den Veranstaltungen:
www.lumiere.de

Datum
FilmAltersempfehlung

So. 8.10. um 15. 30 Uhr
Morgen Findus wird's was gebenab 4 Jahren

Mo. 9.10. um 15. 30 Uhr
Duma - Mein Freund aus der Wildnisab 7 Jahren

Di. 10.10. um 15. 30 Uhr
Der kleine Eisbär 2ab 6 Jahren

Mi. 11.10. um 15. 30 Uhr
SOS - Petter ohne Netzab 7 Jahren

Do. 12.10. um 15. 30 Uhr
Drei Nüsse für Aschenbrödelab 5 Jahren

Fr. 13.10. um 15. 30 Uhr
Die Pirateninsel von Black Morab 7 Jahren

Sa. 14.10. um 15. 30 Uhr
Die wilden Hühnerab 6 Jahren

So. 15.10. um 15. 30 Uhr
Ice Age 2ab 5 Jahren




=============================
- 09.10. ~ 1830 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse (Email)  Kommentarpiktogramm  
- 10.10. ~ 1830 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse (Email)  Kommentarpiktogramm  
- 11.10. ~ 900 // Stadtbibliothek - Internet-Einführungskurse (Email)  Kommentarpiktogramm  
=============================
Internet-Kurstermine im Oktober 2006
Auch im Oktober werden wieder Internet-Einführungskurse und der Kurs "Digitale Bildbearbeitung" angeboten.
Die Termine sind:
Montag, 09. Oktober 2006 18:30 bis 20:30 Uhr
Dienstag, 10. Oktober 2006 18:30 bis 20:30 Uhr
Mittwoch, 11. Oktober 2006 9:00 bis 11:00 Uhr
Freitag, 13. Oktober 2006 8:30 bis 10:30 Uhr

Der Kurs "Digitale Bildbearbeitung" läuft im Oktober mit folgenden Terminen:
Donnerstag, 19. Oktober 2006 19:30 bis 21:30 Uhr (Einführung)
Freitag, 20. Oktober 2006 19:00 bis 21:00 Uhr (Workshop)
Alle Kurse dauern jeweils 2 Stunden und kosten 15 Euro. Anmeldungen und Reservierungen unter Telefon (0551) 400-2684 oder direkt in der Stadtbibliothek.
Weitere Informationen finden Sie hier
http://stadtbibliothek.goettingen.de/fuehrers.htm
http://stadtbibliothek.goettingen.de/bildbearb.htm

[auch Meldung der Stadt]
------------------------------

Links zu ähnliche Meldungen

Links im Bereich Dateien mit thematischen Bezug
früheres

zu älteren Themen
Vorläufer - Meldung, auf die Bezug genommen wird


spätere Meldung

zu neueren Themen
Nachfolger - Meldung, die sich auf vorliegende Meldung beziehen

Linkhinweise


Hinweise zur Textgestaltung

Home - Produkte - Impressum - @ - Kontakt - A-A-A Schriftgröße - über - Disclaimer ---